1 00:00:01,005 --> 00:00:03,997 DNES ŽEnatý 2 00:00:04,045 --> 00:00:19,121 (FUNKY MUSIC) 3 00:00:19,165 --> 00:00:27,960 (FUNKY MUSIC) 4 00:00:28,005 --> 00:00:35,275 (FUNKY MUSIC) 5 00:00:35,325 --> 00:00:40,684 (FUNKY MUSIC) 6 00:00:40,725 --> 00:00:57,359 (FUNKY MUSIC) 7 00:00:57,405 --> 00:01:02,639 (FUNKY MUSIC) 8 00:01:02,685 --> 00:01:11,719 (FUNKY MUSIC) 9 00:01:11,765 --> 00:01:28,240 (FUNKY MUSIC) 10 00:01:28,285 --> 00:01:33,155 (FUNKY MUSIC) 11 00:01:33,205 --> 00:01:38,439 - (Muž) Pokračuj, Jennifer. - Den Na svou svatbu vzpomínám s radostí. 12 00:01:38,485 --> 00:01:42,194 (Jennifer) Během obřadu, a cestou na letiště... 13 00:01:42,245 --> 00:01:45,078 „Cítil jsem se zmatený, omráčený. 14 00:01:45,125 --> 00:01:47,321 Všechno se to stalo tak rychle. 15 00:01:47,365 --> 00:01:53,122 Romana jsem znal jen 8 týdnů předtím a už jsme byli manželé. 16 00:01:53,165 --> 00:01:58,956 V těch 8 jsme byli velmi moudří týdnech mezi námi nic nebylo. 17 00:01:59,005 --> 00:02:04,000 Vzájemně jsme se rozhodli přijet ke "konzumaci" s čistým svědomím... 18 00:02:04,045 --> 00:02:06,002 « : abych nic nezkazil. 19 00:02:06,045 --> 00:02:09,754 A soudě od prvního okamžiku zdálo se, že to stojí za to. 20 00:02:09,805 --> 00:02:13,116 Toto jsou naše místa. Pojď, sedneme si. 21 00:02:22,085 --> 00:03:45,643 (ROMANTICKÁ HUDBA) 22 00:03:45,685 --> 00:03:51,601 (NESLUŠNÁ SLOVA) 23 00:03:51,645 --> 00:04:34,642 (ROMANTICKÁ HUDBA) 24 00:04:34,685 --> 00:04:39,202 (NESLUŠNÁ SLOVA) 25 00:04:39,245 --> 00:04:43,603 (ROMANTICKÁ HUDBA) 26 00:04:43,645 --> 00:04:49,197 Mýlil jsem se, nestálo to za to. protože tenkrát to šlo dobře jen v letadle. 27 00:04:49,245 --> 00:04:54,604 Líbánky, z pohledu sexuální, vyústilo to v naprostou katastrofu. 28 00:04:54,645 --> 00:05:05,920 (ROMANTICKÁ HUDBA) 29 00:05:05,965 --> 00:05:08,639 (NESLUŠNÁ SLOVA) 30 00:05:08,685 --> 00:05:15,034 (ROMANTICKÁ HUDBA) 31 00:05:15,085 --> 00:05:28,841 (NESLUCHOVÝ DIALOG) 32 00:05:28,885 --> 00:05:36,155 (ROMANTICKÁ HUDBA) 33 00:05:36,205 --> 00:05:41,325 (NESLUCHOVÝ DIALOG) 34 00:05:41,365 --> 00:05:45,438 (Jennifer) Přesto jsme přešli do Říma pár báječných dnů. 35 00:05:46,285 --> 00:05:52,042 Byla jsem psychicky připravená, ale fyzicky... 36 00:05:52,085 --> 00:05:55,362 „No... fyzicky jsem byl zablokován. 37 00:05:56,365 --> 00:06:01,519 Každý vztah s manželem Od té doby se z toho stala noční můra. 38 00:06:02,005 --> 00:06:08,877 Navzdory mým dobrým úmyslům, můj vnitřní přesvědčení, má dobrá vůle,... 39 00:06:08,925 --> 00:06:11,155 „Jsem úspěšnější dosáhnout orgasmu. 40 00:06:11,205 --> 00:06:15,483 A je to škoda, protože pro zbytek ve všem si rozumíme. 41 00:06:15,525 --> 00:06:17,801 Roman si se mnou velmi rozuměl... 42 00:06:17,845 --> 00:06:23,284 «.udělal vše, aby se pokusil vymazat taková zábrana... 43 00:06:23,325 --> 00:06:26,443 „Ina neměla co dělat. 44 00:06:26,485 --> 00:06:31,400 Nikdy jsem nic neslyšel a přesto Stále jsem do svého manžela zamilovaná. 45 00:06:31,445 --> 00:06:37,043 - Miluji ho. - Ale před svatbou musel mít jiné... - Ne, ani předtím, ani potom. 46 00:06:37,085 --> 00:06:39,235 Nikdy jsem nic necítil. 47 00:06:39,285 --> 00:06:43,995 Moje vztahy před svatbou nebyly příliš orientační. 48 00:06:44,045 --> 00:06:51,281 Párkrát v autě a dal jsem to vinit z toho, že jsem nebyl uvolněný. takže... 49 00:06:51,325 --> 00:06:55,717 Ale pak jsem si dokonce musel vybrat opatrně muže podvádět Romana. 50 00:06:55,765 --> 00:07:00,362 Ano, podvedl jsem ho, doktore, protože jsem musel vědět, zjistit, co mi je. 51 00:07:00,405 --> 00:07:04,876 Ale i s těmi občasnými milenci Nikdy jsem nezažil orgasmus. 52 00:07:04,925 --> 00:07:10,125 - Až na jednou. Ano, je to tak, jednou něco se stalo. -Ach, tady, tady... 53 00:07:11,805 --> 00:07:15,116 Pojď, pojď, Jennifer, udělejte si zde pohodlí. 54 00:07:15,165 --> 00:07:17,679 Uvolni se a řekni mi to. 55 00:07:17,725 --> 00:07:22,799 Co mě trápí, když teď musím připojte se k mému manželovi v Santo Domingu,... 56 00:07:22,845 --> 00:07:29,319 «.je to po více než třech měsících vzdálenosti a pro jak silná je touha být s ním,... 57 00:07:29,365 --> 00:07:31,276 „Můžu ho znovu zklamat. 58 00:07:31,325 --> 00:07:33,316 A ona předstírá. 59 00:07:34,525 --> 00:07:40,601 - Muž může dosáhnout orgasmu žena zůstává pasivní. - Ano, ale ne Romane. 60 00:07:40,645 --> 00:07:43,842 Nemá ani erekci pokud se žena nezúčastní. 61 00:07:43,885 --> 00:07:49,198 A pak cítí, že předstírám, Zkoušel jsem to mnohokrát. 62 00:07:50,125 --> 00:07:53,436 Z toho, co jsi mi zatím řekl objevuje se ojedinělý fakt: 63 00:07:53,485 --> 00:07:56,045 ..letadlo vypadá tvoří prostředí katalyzátoru... 64 00:07:56,085 --> 00:07:59,282 «.ve kterém se jí daří mít uspokojivý pohlavní styk. 65 00:07:59,325 --> 00:08:04,035 Omluvte lehký vtip, ale měla by být letuška. 66 00:08:05,245 --> 00:08:06,963 Již. 67 00:08:07,005 --> 00:08:10,361 Je tu však jedna věc vidět v tomto jeho problému... 68 00:08:10,405 --> 00:08:14,842 „A to je zjistit, co to způsobilo toto ekologické omezení... 69 00:08:14,885 --> 00:08:16,762 „abych to mohl odstranit. 70 00:08:16,805 --> 00:08:21,276 Hledejte v minulosti trauma která toto selhání způsobila. 71 00:08:21,325 --> 00:08:26,354 Není to jednoduché, ale chtěl bych to zkusit. s jeho spoluprací. 72 00:08:26,405 --> 00:08:30,876 Udělej si pohodlí, Jennifer, jen relaxovat na pohovce. 73 00:08:32,525 --> 00:08:39,477 Takhle. Uvolněte se, zkuste si vyčistit mysl z každé přítomné myšlenky a soustředění. 74 00:08:39,525 --> 00:08:42,677 Koncentrát. Dobrý. 75 00:08:43,765 --> 00:08:45,836 A teď mě pozorně poslouchejte. 76 00:08:45,885 --> 00:08:49,435 Teď už se mnou není, je to jinde. 77 00:08:49,485 --> 00:08:52,682 Možná je to u něj doma, se svou rodinou, už dávno. 78 00:08:52,725 --> 00:08:56,719 Ano, protože udělala skok do minulosti, hledám senzaci,... 79 00:08:56,765 --> 00:08:58,995 ...vzpomínku která jej znovu spojí s rovinou. 80 00:08:59,045 --> 00:09:02,720 - Snažíš se soustředit, pamatovat si. co vidí? - Narozeniny. 81 00:09:02,765 --> 00:09:09,159 - (Doktor) No a pak? - Jsem na dortu 15 svíček. Ruce rozbalte balíček. 82 00:09:09,205 --> 00:09:15,156 - A co je v tom balíčku? - Letadlo. - Oh, ano? - Ano, letadlo s červenými křídly. 83 00:09:15,205 --> 00:09:21,156 - Je to krásné. Líbí se mi to, chtěl bych si to zahrát. - Jasně, proč ne? Pokračuje. 84 00:09:21,205 --> 00:09:26,154 Pokračuj, Jennifer. Líbilo se ti to opravdu to letadlo, že? 85 00:09:26,205 --> 00:09:28,674 Ano. 86 00:09:28,725 --> 00:09:31,558 Můj bratranec Robert měl narozeniny. 87 00:09:31,605 --> 00:09:35,519 "Takové letadlo chci taky! Já taky!" 88 00:09:36,005 --> 00:09:38,315 "Ne, tati, nebij mě!" 89 00:09:38,685 --> 00:09:42,235 „Ale proč? Proč je to hračka pro kluka?" 90 00:09:42,285 --> 00:09:44,322 "Já to chci taky! Já taky!" 91 00:09:44,365 --> 00:09:48,677 - Byl jsem ochoten udělat cokoliv. - A potom, Jennifer, co se stalo? Vypráví. 92 00:09:48,725 --> 00:09:55,244 Teď mě Robert utěšuje. Vzal mě na terasu. Ano. 93 00:09:55,285 --> 00:09:59,756 Říká mi: "No tak, Jennifer, neplač, Nechám tě hrát si s letadlem." 94 00:09:59,805 --> 00:10:04,675 „Slyšte, jak motor řve. Je to krásné, že? Zdá se, že je to pravda." 95 00:10:05,325 --> 00:10:11,321 Pak mě přiměje, abych si jemně lehl na lavičku a uvědomil jsem si, že mě málem svlékl donaha. 96 00:10:11,365 --> 00:10:13,641 Hladí mě, hladí mě,... 97 00:10:13,685 --> 00:10:17,724 . € s jednou rukou vás vždy nutí létat jeho nádherné červenokřídlé letadlo. 98 00:10:17,765 --> 00:10:21,360 Přejede mi po těle. Snažím se rebelovat. 99 00:10:21,405 --> 00:10:23,760 "Ne, pojď, Roberte, ne, ne, pojď." 100 00:10:23,805 --> 00:10:26,923 Ale on nepřestává. "Buď hodná, Jennifer, buď hodná." 101 00:10:26,965 --> 00:10:30,515 „Tobě se ta hra líbí, že? Je to krásné. Pojďme si spolu hrát." 102 00:10:30,565 --> 00:10:35,639 Už se nemůžu hýbat. "Buď hodná, Jennifer," říká mi vždycky. 103 00:10:35,685 --> 00:10:38,996 Jsem paralyzovaný dává velmi sladký pocit. 104 00:10:39,045 --> 00:10:41,241 "Líbí se vám tato hra 2, že?" "Ano," 105 00:10:41,285 --> 00:10:45,199 A budete si hrát s letadlem kolikrát chcete. 106 00:10:47,805 --> 00:10:50,763 (JENNIFER KŘIČÍ) 107 00:10:50,805 --> 00:10:57,279 (JENNIFER POTĚŠENÍM STÉNÁ) 108 00:10:57,325 --> 00:11:07,918 (VZDYCHNUTÍ A STÉNÁNÍ POTĚŠENÍ) 109 00:11:07,965 --> 00:11:13,756 „Pokračuj, Roberte. Ano, líbí se mi to. líbí se mi ! líbí se mi ! Líbí se mi to!" 110 00:11:13,805 --> 00:11:17,435 „Ano, takhle se mi to líbí. Líbí se mi to, líbí se mi to!" 111 00:11:17,485 --> 00:11:22,958 „Pořád takhle hrajeme, nepřestávej. Ještě jednou, Roberte! Ano, takhle!" 112 00:11:23,005 --> 00:11:29,274 "Znovu! Roberte, nepřestávej! Nepřestávej! Je to krásné!" 113 00:11:29,325 --> 00:11:35,480 „Mm, jak krásné! Je to úžasná hra, ano. Nepřestávej, chci, abys pokračoval!" 114 00:11:36,605 --> 00:11:38,755 "Je to úžasné." 115 00:11:38,805 --> 00:11:40,796 (JENNIFER POTĚŠENÍM STÉNÁ) 116 00:11:40,845 --> 00:11:44,964 To stačí, Jennifer. To je dost. Pojď, vstaň. 117 00:11:48,285 --> 00:11:52,597 No jsem spokojená. Možná máme již odhalil původ svého traumatu. 118 00:11:52,645 --> 00:11:54,716 Po jeho návratu budeme v analýze pokračovat. 119 00:11:54,765 --> 00:12:00,204 Nyní se však chystá dosáhnout svého manžele, zkus se úplně uvolnit. 120 00:12:00,245 --> 00:12:05,604 Možná toto dlouhé období vzdálenosti možná už udělal ten zázrak. 121 00:12:05,645 --> 00:12:10,879 - Každopádně v letadle, myslíš na všechno kromě sexu. - Ano. 122 00:12:29,765 --> 00:13:20,442 (MELANCHOLICKÁ HUDBA) 123 00:13:20,485 --> 00:13:23,443 (Sténání potěšení) 124 00:13:23,485 --> 00:14:18,599 (MELANCHOLICKÁ HUDBA) 125 00:14:19,165 --> 00:14:28,518 (KARIBská HUDBA) 126 00:14:28,565 --> 00:14:32,957 - (Roman) Tak, jaká byla cesta? - (Jennifer) Skvělé, skvělé! 127 00:14:33,005 --> 00:14:36,999 Ale řekněte, jsme tady v Americe? Ano, myslím, ve Spojených státech? 128 00:14:37,045 --> 00:14:41,118 (ROMAN A JENNIFER SE SMĚJÍ) co říkáš? Santo Domingo je republika. 129 00:14:41,165 --> 00:14:45,443 "Prošli tím, vařeni a syrové", ale pořád je to republika. Je to nezávislé. 130 00:14:45,485 --> 00:14:47,522 - (Jennifer) Ano? - Ano, ano. 131 00:14:47,565 --> 00:14:52,799 - A víte, kdo založil toto město? hlavní město? - (Jennifer) Kdo, ty? 132 00:14:52,845 --> 00:14:57,237 (ROMAN A JENNIFER SE SMĚJÍ) (Roman) Ne... 133 00:14:57,285 --> 00:15:02,724 - (Roman) Bartolomeo Colombo to založil. - Bartoloměje? -Ano, Bartolomeo. 134 00:15:02,765 --> 00:15:06,724 - Bratr slavnějšího Cristofora. - (Jennifer) Ach, zdálo se mi... 135 00:15:06,765 --> 00:15:11,919 (Roman) Myslíš, že v katedrále města uchovávají ostatky Kryštofa. 136 00:15:11,965 --> 00:15:17,643 - (Roman) Zítra tě tam vezmu. Líbí se ti to? - Jistě! Musíš mi všechno ukázat! 137 00:15:17,685 --> 00:15:21,315 - (Jennifer) Jmenuji vás svým osobním průvodcem. - Bude to pro mě čest, madam. 138 00:15:21,365 --> 00:15:24,596 (ROMAN A JENNIFER SE SMĚJÍ) 139 00:15:28,125 --> 00:15:31,197 - A pak se budeme hodně koupat v moři. - Ano. 140 00:15:31,245 --> 00:15:34,203 - A budeme mít hodně slunce. - Ano. 141 00:15:34,565 --> 00:15:36,954 - (Roman) A pak... - (Jennifer) A pak...? 142 00:15:37,005 --> 00:15:39,884 (Roman) A pak... já vím. 143 00:15:39,925 --> 00:15:43,236 (JENNIFERŮV VERŠ OCENĚNÍ A ROMAN SMĚJ) 144 00:15:43,285 --> 00:15:45,640 (Roman) Tady jsme. 145 00:15:45,685 --> 00:15:48,598 - (Jennifer) Ale co to je, domorodá vesnice? - (Roman) Ale ne. 146 00:15:48,645 --> 00:15:52,957 (Roman) Toto je bohatý luxusní hotel, kompletní s vyhrazenými bungalovy. 147 00:15:53,005 --> 00:15:56,760 - (Roman) Což dělá hodně barev místní, že? - (Jennifer) Ano, ano. 148 00:15:58,165 --> 00:16:00,600 Je mi líto, že musíte zůstat jen 4 dny. 149 00:16:00,645 --> 00:16:04,434 - Na tři měsíce to není moc vzdálenosti. - My si s nimi vystačíme. - Ano. 150 00:16:04,485 --> 00:16:06,840 "Nutnost dělá ctnost." 151 00:16:17,245 --> 00:16:20,158 - Tady. - "Gracias". 152 00:16:24,165 --> 00:16:29,001 - Hmm, je to hodně daleko od letiště. - Ano, ale je také velmi tichý. 153 00:16:29,045 --> 00:16:34,563 - Jsi unavený? - Ne, mám žízeň. co mi nabízíš? - Nezapomněl jsem na vaše preference. 154 00:16:34,605 --> 00:16:37,245 Tequila na kamenech! 155 00:16:37,925 --> 00:16:42,522 (Roman) Tady dělají speciální tequilu, schopný vzkřísit mrtvého muže! 156 00:16:43,565 --> 00:16:49,243 (Roman) Buď trpělivý, drahá, Okamžitě jsem u vás, jsem skoro hotový. 157 00:16:53,685 --> 00:16:56,074 Paní je obsloužena. 158 00:16:58,045 --> 00:17:03,245 - Je to váš nový román? Ty mi to uděláš číst? - Nevím, jestli budeš dobrý. 159 00:17:04,485 --> 00:17:08,194 - Luana? Luana! - Kdo je Luana? 160 00:17:08,245 --> 00:17:12,284 - Je to hospodyně, kdo se o to stará já celou tu dobu. - Hezká? 161 00:17:12,325 --> 00:17:14,555 To uvidíš. 162 00:17:17,285 --> 00:17:19,322 Tady to je. 163 00:17:19,365 --> 00:17:31,118 (KARIBská HUDBA) 164 00:17:31,165 --> 00:17:36,001 (Jennifer) Ale! doufám že je také dobrá a zároveň krásná. 165 00:17:36,045 --> 00:17:40,801 (KARIBská HUDBA) 166 00:17:40,845 --> 00:17:46,204 - (Roman) Ano, ano, je velmi zručná v rybaření. - (Jennifer) Jo, chápu. 167 00:17:47,565 --> 00:17:54,244 Na koupel je ještě čas a v tuto dobu Karibské moře je úžasné. Líbí se ti to? 168 00:17:54,285 --> 00:17:56,322 Ano, jdeme. 169 00:17:56,365 --> 00:18:02,361 (KARIBská HUDBA) 170 00:18:02,405 --> 00:18:05,363 (španělsky) Dobré odpoledne, pane. Dáma. 171 00:18:05,405 --> 00:18:09,114 - Tohle je Luana. - Mmm! 172 00:18:09,165 --> 00:18:11,122 (ve španělštině) Vítejte, madam. 173 00:18:11,165 --> 00:18:13,076 Děkuji, Luana. 174 00:18:14,365 --> 00:18:19,041 - Jaká nádherná ryba. - Říkal jsem ti, že je perfektní hospodyně. 175 00:18:19,125 --> 00:18:24,438 Prosím, Luano, připrav nás dnes večer speciální večeře pro speciální večer. 176 00:18:24,485 --> 00:18:26,522 (španělsky) Jak si přejete. 177 00:18:26,565 --> 00:18:37,681 (KARIBská HUDBA) 178 00:18:37,725 --> 00:18:40,399 (JENNIFER se směje) 179 00:18:47,125 --> 00:19:08,925 (JENNIFER A ROMAN SE SMĚJÍ) 180 00:19:08,965 --> 00:19:12,481 (Jennifer, směje se) Ne, přestaň, Romane! Žádný! 181 00:19:22,085 --> 00:19:27,239 (ZVUK LETADLA) 182 00:19:31,045 --> 00:19:34,083 (HLUK LETADLA) 183 00:19:34,125 --> 00:19:37,083 (JENNIFER A ROMAN SE SMĚJÍ) 184 00:19:46,565 --> 00:19:50,081 (JENNIFER A ROMAN SE SMĚJÍ) 185 00:19:58,485 --> 00:20:02,160 (Roman) A socha z písku proměnila se v ženu. 186 00:20:14,165 --> 00:20:47,320 (ROMANTICKÁ HUDBA) 187 00:20:48,685 --> 00:20:52,235 Ale je možné, že po celé té době stále v dálce nic neslyšíš? 188 00:20:52,285 --> 00:20:56,643 Nikdy si nebudete moci užívat? Byli Na tento okamžik jsem čekal tři měsíce! 189 00:20:57,365 --> 00:21:00,323 Chápeš, že to takhle dál nejde? 190 00:21:00,365 --> 00:21:03,084 Už to nevydržím, Jennifer! 191 00:21:03,125 --> 00:21:07,881 Potřebuji ženu, skutečné ženy! 192 00:21:14,925 --> 00:22:03,235 (KARIBská HUDBA) 193 00:22:03,285 --> 00:22:05,276 (LUANA zalapala po dechu) 194 00:22:05,325 --> 00:22:20,685 (KARIBská HUDBA) 195 00:22:20,725 --> 00:22:26,482 (LUANA STÉNÁ POTĚŠENÍ) 196 00:22:26,525 --> 00:22:32,874 (KARIBská HUDBA) 197 00:22:32,925 --> 00:22:42,323 (LUANA STÉNÁ POTĚŠENÍ) 198 00:22:42,365 --> 00:23:00,399 (KARIBská HUDBA) 199 00:23:00,445 --> 00:23:14,599 (LUANA STÉNÁ POTĚŠENÍ A KARIBIKÁ HUDBA) 200 00:23:14,645 --> 00:23:16,921 (PLAČÍ JENNIFER) 201 00:23:16,965 --> 00:23:29,799 (KARIBská HUDBA) 202 00:23:29,845 --> 00:23:51,360 (LUANA STÉNÁ POTĚŠENÍ A KARIBIKÁ HUDBA) 203 00:23:51,405 --> 00:23:54,636 (Muž) Jsem si jistý Romanův román bude to velký úspěch. 204 00:23:54,685 --> 00:23:58,804 - A příští rok udělám také vydání brožovaná vazba. - Tady, pane. - Děkuji. 205 00:23:58,845 --> 00:24:02,042 - Přípitek. Nemáte zač, madam. - Děkuji. 206 00:24:02,485 --> 00:24:07,514 - Tady, drahá. Promiňte. - Děkuji. - Prosím. 207 00:24:08,285 --> 00:24:10,595 K jeho úspěchu. 208 00:24:15,005 --> 00:24:19,158 Je to vynikající. Dokázal bych to vypít i dvě nebo tři lahve. 209 00:24:19,205 --> 00:24:24,644 - (Jennifer) Ale ne! - (Žena) Ale ano, místo toho. Je to "kocovina". - Nikdo není dokonalý. 210 00:24:24,685 --> 00:24:28,394 Mně však stačí jen jeden doušek okamžitě se mi zatočila hlava. 211 00:24:28,445 --> 00:24:32,837 Tyto věci se v mém věku cení. Je tak mladá, že mi nerozumí. 212 00:24:32,885 --> 00:24:37,356 (Žena) Jennifer ne s takovým manželem to bude potřebovat. 213 00:24:40,045 --> 00:24:44,516 Mimochodem, co si o tom myslíš? z románu vašeho manžela? 214 00:24:44,565 --> 00:24:49,116 Abych řekl pravdu, ještě jsem to nečetl. Raději to posoudím, až to bude hotové. 215 00:24:49,165 --> 00:24:50,678 Je to úžasné! 216 00:24:50,725 --> 00:24:54,923 Je to rána pěstí do žaludku všem, kteří nadále maskují svou zkaženost,... 217 00:24:54,965 --> 00:24:58,435 „jejich pokrytectví, jejich konformismus, jejich takzvaná slušnost,... 218 00:24:58,485 --> 00:25:00,795 „za fasádou úctyhodnosti. 219 00:25:00,845 --> 00:25:04,725 Ten román budou číst všichni a budou mnozí se v těchto postavách poznají. 220 00:25:04,765 --> 00:25:11,159 Ano, ale pak se nikdo nebude chtít přiznat, že to má četl, bavilo mě to a dokonce se mi to líbilo. 221 00:25:11,205 --> 00:25:15,995 - "Bude to bomba", a když ti to řeknu, tak musíš věř mi. Na zdraví. - Na zdraví. 222 00:25:16,885 --> 00:25:21,004 Zítra pojedeme na prohlídku ostrovů, Ukážu vám některá kouzelná místa. 223 00:25:21,045 --> 00:25:25,278 A pokud chcete, můžete něco udělat vodní lyžování nebo surfování, chcete-li. 224 00:25:25,325 --> 00:25:29,364 využít výhody, vy, kteří jste mladí, já teď... 225 00:25:29,405 --> 00:25:34,479 - Oh... - Neklesejte, pane Slidere, ta není k zahození. 226 00:25:34,565 --> 00:26:47,360 (SMYSLOVÁ HUDBA) 227 00:26:47,405 --> 00:26:50,204 Romane, můžeš mi nabídnout cigaretu? 228 00:27:14,365 --> 00:27:18,120 Všichni spí. Půjdeme do kabiny? 229 00:27:18,165 --> 00:27:43,162 (SMYSLOVÁ HUDBA) 230 00:27:43,205 --> 00:27:51,602 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 231 00:27:51,645 --> 00:27:55,559 (SMYSLOVÁ HUDBA) 232 00:27:55,605 --> 00:28:04,480 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 233 00:28:04,525 --> 00:28:09,156 (SMYSLOVÁ HUDBA) 234 00:28:09,205 --> 00:28:28,798 (SMYSLOVÁ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 235 00:28:28,845 --> 00:28:33,601 (SMYSLOVÁ HUDBA) 236 00:28:44,445 --> 00:28:54,321 (SMYSLOVÁ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 237 00:28:54,365 --> 00:29:28,203 (Sténání potěšení) 238 00:29:28,245 --> 00:29:31,875 (ŽENA KŘIČÍ RADOSTÍ) 239 00:29:31,925 --> 00:29:36,123 - Co se děje? -Nic, nic, paní trpí mořskou nemocí. 240 00:29:36,165 --> 00:29:39,874 Aha, takhle to bohužel vždycky dopadne při plavbě na moři. 241 00:29:39,925 --> 00:29:43,634 Chudinka, kdo ví, jak moc trpí. 242 00:29:46,205 --> 00:29:53,555 (Sténání potěšení) 243 00:30:20,805 --> 00:30:24,116 Byly to čtyři nádherné dny, Romane, děkuji. 244 00:30:24,165 --> 00:30:28,363 - Škoda, že musím odejít. - A ty ne jdi pryč, co máš vůbec dělat v New Yorku? 245 00:30:28,405 --> 00:30:33,639 Pan Slider nechce, abys "bzučel" kolem, spěchá, aby vydal svůj román. 246 00:30:33,685 --> 00:30:38,202 Ne, Romane, raději odejdu. 247 00:30:38,245 --> 00:30:43,319 I když možná máte pravdu, v New Yorku Nemám co dělat a nudím se. 248 00:30:43,365 --> 00:30:49,361 Cítím se k ničemu. rád bych našel práce, která mě baví, která mě rozptyluje. 249 00:30:49,405 --> 00:30:55,003 - A co by to mohlo být? - Nevím. Nesmějte se, ale chtěla bych být letuškou. 250 00:30:55,045 --> 00:30:58,640 Také chápu, že se nudíte celý den sám... 251 00:30:58,685 --> 00:31:01,404 „ale letuška pořád cestuje, vždy je pryč... 252 00:31:01,445 --> 00:31:04,563 -A kdy se vrátím? - No, mezitím Kurz bych mohl absolvovat vždy a pak se uvidí. 253 00:31:04,605 --> 00:31:09,042 Může se také stát, že po prvních několika letech Uvědomuji si, že to není pro mě. 254 00:31:09,085 --> 00:31:12,362 A pak, až se vrátíš, Rezignovat můžu vždycky. 255 00:31:12,405 --> 00:31:17,525 I tak mi to připadá zajímavé, opravdu stimulující. To by byl zážitek, ne? 256 00:31:17,565 --> 00:31:23,322 - Dobře, Jennifer, co chceš. - Jsi poklad! 257 00:31:31,205 --> 00:31:34,755 Ještě týden a kurz je u konce. Nemůžu se dočkat, Barbaro! 258 00:31:34,805 --> 00:31:38,321 Buďte opatrní, Jennifer, dokončete kurz Neznamená to mít tu práci, víš? 259 00:31:38,365 --> 00:31:40,242 Výběr je velmi přísný. 260 00:31:40,285 --> 00:31:43,562 I když překonat určité překážky, řekněme tak... technický,... 261 00:31:43,605 --> 00:31:45,835 ..médium tam je a je vždy stejné. 262 00:31:45,885 --> 00:31:51,642 - A co by to bylo? - No, přijímám pozvání na večeři s hlavním instruktorem, panem Murphym. 263 00:31:51,685 --> 00:31:57,397 - Večeře a po večeři. - Ach! - Přiznám se vám že jsem to taky udělal a tu práci jsem dostal. 264 00:31:57,445 --> 00:31:59,277 A bylo to taky příjemné. 265 00:31:59,325 --> 00:32:03,637 Pan Murphy má všechny vlastnosti, aby vás udělal prožít užitečnou a příjemnou zkušenost. 266 00:32:03,685 --> 00:32:09,237 Ujišťuji vás, že má vše, co potřebujete: správné věci na správných místech. 267 00:32:09,285 --> 00:32:14,519 - Vlastně po roce, co jsem to dělal hostitelka, už mě to nudí. - Opravdu? 268 00:32:15,725 --> 00:32:17,796 Vezmu si dva. 269 00:32:18,645 --> 00:32:22,604 Na druhou stranu jsem o tom nikdy neuvažoval Pracuji jako stabilní ubytování. 270 00:32:22,645 --> 00:32:26,798 - Daleko od toho. Jen to zvažuji odpalovací rampu. - Odpalovací rampa? 271 00:32:26,845 --> 00:32:30,884 Ale ano, má drahá. Vy mi nerozumíte protože jsi šťastně ženatý. 272 00:32:30,925 --> 00:32:36,204 Ale vždy hledám ten svůj spřízněná duše, která je také nabitá dolary! 273 00:32:39,525 --> 00:32:42,483 Jste opravdu velmi laskavý abys mi půjčil svůj dům. 274 00:32:42,525 --> 00:32:45,881 Ale jak bych mohl pozvat pana Murphyho v té chatrči, kterou mám dole v Brooklynu? 275 00:32:45,925 --> 00:32:49,998 Nemluvě o tom, že to sdílím s Annou, což je mimochodem obrovská bolest v zadku. 276 00:32:50,045 --> 00:32:53,595 Na druhou stranu pozice hostesky Musím to mít za každou cenu, potřebuji to. 277 00:32:53,645 --> 00:32:57,001 - Podívej, vždycky můžeš změnit názor. - Samozřejmě! 278 00:32:57,045 --> 00:33:01,835 Čekám na telefon a pak půjdu pryč, neboj se. Máte všechen čas, který chcete. 279 00:33:01,885 --> 00:33:03,956 (ZVON) Bože, to musí být on. 280 00:33:04,005 --> 00:33:09,000 Je to pravděpodobné. Udělejte si pěkný koktejl a uklidni se. Půjdu a otevřu to. 281 00:33:14,165 --> 00:33:19,478 - 0h, ale já... - Neboj se, Procházím. Jane je támhle. 282 00:33:20,045 --> 00:33:25,199 - Prosím. - Mm... - Budu vést. 283 00:33:25,245 --> 00:33:30,274 (Jennifer) Pojď, pojď tudy. Jane? Jane, je tady pan Murphy. 284 00:33:30,485 --> 00:33:34,922 - 0h, dobré ráno. - Zdravím vás. - Napít? - Děkuji. - Na skalách? - Děkuji. 285 00:33:38,325 --> 00:33:43,445 (ZVONÍ TELEFON) To je pro mě, omlouvám se. Jane, přemýšlíš o tom? 286 00:33:44,085 --> 00:33:47,965 - Pak do letadel. - A na krásné hostesky. 287 00:33:49,565 --> 00:33:53,957 - No... Promiň, ale teď musím běžet. - Jaká to škoda. 288 00:33:54,005 --> 00:33:57,760 - Opravdu škoda. Uvidíme se zítra ve třídě. - Jistě. 289 00:33:57,805 --> 00:34:03,039 - Vrátíš se pozdě, Jennifer? - Ano, myslím že se nestihnu vrátit před půlnocí. 290 00:34:03,085 --> 00:34:08,876 - Ahoj. - Ahoj. - A bavte se. - Na zdraví. - Na zdraví. 291 00:34:30,805 --> 00:34:34,116 Mettiamo un po' di musica ? 292 00:34:38,445 --> 00:37:07,562 (ROMANTICKÁ HUDBA) 293 00:37:07,605 --> 00:39:31,238 (SMYSLOVÁ HUDBA) 294 00:39:31,285 --> 00:39:42,162 (ROMANTICKÁ HUDBA) 295 00:39:42,205 --> 00:39:47,564 (Sténání potěšení) 296 00:39:47,605 --> 00:39:55,080 (ROMANTICKÁ HUDBA) 297 00:39:55,125 --> 00:40:01,041 (Sténání potěšení) 298 00:40:01,085 --> 00:40:29,837 (ROMANTICKÁ HUDBA) 299 00:40:29,885 --> 00:40:37,838 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 300 00:40:37,885 --> 00:40:47,203 (ROMANTICKÁ HUDBA) 301 00:40:47,245 --> 00:41:01,274 (Sténání potěšení) 302 00:41:01,325 --> 00:41:13,158 (ROMANTICKÁ HUDBA) 303 00:41:13,205 --> 00:41:47,600 (Sténání potěšení) 304 00:41:47,645 --> 00:42:02,959 (ROMANTICKÁ HUDBA) 305 00:42:04,405 --> 00:42:09,479 - Cosa ne dici ora di un goccio di champagne ? - E' proprio quello che ci vuole ! 306 00:42:09,525 --> 00:43:35,723 (SMYSLOVÁ HUDBA) 307 00:43:35,765 --> 00:43:40,760 Ma è possibile che io sia condannata tohle sexuální odmítnutí navždy? 308 00:43:41,325 --> 00:43:46,320 Předstíral jsem, že odejdu, abych se podíval, jestli sledovat dva lidi, jak se milují... 309 00:43:46,365 --> 00:43:48,276 «.Ini fossi eccitata. 310 00:43:48,325 --> 00:43:52,762 Ne! Také jsem se snažil stimulovat, ale... 311 00:43:52,805 --> 00:43:57,754 A ano, tvrdě jste pracovali! E anche pane Murphy, zdá se, dal do toho všechno. 312 00:43:57,805 --> 00:44:02,276 Ano, non c'è che dire. Oběť nebyla nikdy příjemnější. 313 00:44:02,325 --> 00:44:07,115 No tak, neboj se, Jennifer, uvidíš že váš psychoanalytik vás bude moci odblokovat. 314 00:44:07,165 --> 00:44:13,241 - Je to jen otázka času. - Ano, mám kvanto budu muset čekat? Už to nevydržím! 315 00:44:13,285 --> 00:44:17,836 Zatím jediné, co jsem objevil Prostě milovat se můžu jen v letadle. 316 00:44:17,885 --> 00:44:23,676 A pak to v letadle není nikdy pohodlné. Chcete dát v domě, na pěkné posteli, celý nahý...? 317 00:44:25,325 --> 00:44:28,761 Ano, smějete se, ale je to velký problém! 318 00:44:29,925 --> 00:44:36,365 -Jennifer? - Ano? - Podívej, už jsi někdy Zkoušel jsi se milovat se ženou? 319 00:44:38,285 --> 00:44:42,119 - Ne, proč? - Takhle. 320 00:44:42,165 --> 00:44:44,964 Víš, někdy mezi dvěma ženami, mezi přáteli... 321 00:44:45,005 --> 00:44:48,521 «.člověk ztrácí určité zábrany, nechá se úplně odejít. 322 00:44:48,565 --> 00:44:50,761 Tak... chceš to zkusit? 323 00:44:52,525 --> 00:44:59,522 Možná vám to pomůže. Udělejme to: hladím tě a řekni mi body, kde něco cítíš. 324 00:45:01,885 --> 00:45:06,641 Nebo jestli chceš, můžeš být tím, kdo mě pohladí. 325 00:45:06,685 --> 00:45:11,395 (ROMANTICKÁ HUDBA) 326 00:45:11,445 --> 00:45:14,995 A to je dobře... stejně je musím všechny vyzkoušet! 327 00:45:15,045 --> 00:45:39,917 (ROMANTICKÁ HUDBA) 328 00:45:39,965 --> 00:45:42,081 (Jane) Zkusme se taky líbat. 329 00:45:42,125 --> 00:46:02,480 (ROMANTICKÁ HUDBA) 330 00:46:02,525 --> 00:46:05,597 - (Jane) Slyšíš něco? - Ne. 331 00:46:05,645 --> 00:46:21,801 (ROMANTICKÁ HUDBA) 332 00:46:21,845 --> 00:46:25,804 - Líbí se ti to? - Je to hezké, ale já nic necítím. 333 00:46:25,845 --> 00:46:27,916 Je příliš brzy na to říct. 334 00:46:27,965 --> 00:48:02,002 (ROMANTICKÁ HUDBA) 335 00:48:02,045 --> 00:48:08,997 - Ne, nic necítím. Nic necítím. - Protože se neúčastníte, nespolupracujete. 336 00:48:09,045 --> 00:48:24,963 (ROMANTICKÁ HUDBA) 337 00:48:25,005 --> 00:48:48,762 (JANE STÉNÁ POTĚŠENÍ) 338 00:49:07,685 --> 00:49:13,636 Toto video vám mělo dát nápad jaké mohou být vaše povinnosti. 339 00:49:13,685 --> 00:49:18,395 Hosteska se musí chovat jako dokonalá hostitelka. 340 00:49:18,445 --> 00:49:24,043 Host, nebo spíše cestovatel, musí být úplně v klidu. 341 00:49:24,085 --> 00:49:29,034 Je to posvátné, stejně jako byl posvátný host pro starce. Všechno je kvůli němu. 342 00:49:29,085 --> 00:49:31,315 Koneckonců, s tím, co platí, má také právo. 343 00:49:31,365 --> 00:49:37,964 A pak si pamatuj, že jednou v letadle, každý osobní problém musí zůstat stranou. 344 00:49:38,005 --> 00:49:41,635 Na tvých rtech musí vládnout úsměv. 345 00:49:41,685 --> 00:49:46,475 (Murphy) V tomto ohledu vám to připomínám které jsem vám řekl v jedné z posledních lekcí. 346 00:49:46,525 --> 00:49:49,085 (Murphy) Ke kočárkům, spolu s palubním lístkem,... 347 00:49:49,125 --> 00:49:52,595 „je doručeno také karta: pamatuj. 348 00:49:52,645 --> 00:49:57,958 No, na kartě se mohou vyjádřit soudy o chování posádky. 349 00:49:58,005 --> 00:50:02,442 Tyto karty na konci každého letu tok na personální úřad,... 350 00:50:02,485 --> 00:50:09,084 „takže je jasné, že společnost bere tyto rozsudky v úvahu. 351 00:50:09,485 --> 00:50:11,920 (Murphy) Vyjádřil jsem se jasně? 352 00:50:11,965 --> 00:50:24,481 (SMYSLOVÁ HUDBA) 353 00:50:24,525 --> 00:50:29,440 No, dámy, doufám, že to máte Dlužím všechno. 354 00:50:29,485 --> 00:50:34,400 Lekce pro dnešek skončila. Uvidíme se znovu zítra, jako obvykle, ve stejnou dobu. 355 00:50:34,445 --> 00:50:36,561 Dobré ráno. 356 00:50:36,605 --> 00:50:39,358 (Dívky) - Dobře. - Děkuji. - Dokud se znovu nepotkáme! - Dobré ráno. 357 00:50:39,405 --> 00:50:42,955 - Dobré ráno, pane Murphy. - děkuji, uvidíme se zítra. -Ahoj! - Ahoj, sbohem. 358 00:50:43,005 --> 00:50:45,963 Hej, málem tě sežral očima! 359 00:50:46,005 --> 00:50:52,638 - Řekl bych, že povýšení závisí na vás. - A já Chci být povýšen s nejlepšími známkami. 360 00:50:55,245 --> 00:50:57,759 Pane Murphy... 361 00:50:57,805 --> 00:51:02,197 - Řekni. - Tady, pár bodů dnešní lekce mi zůstala nejasná. 362 00:51:02,245 --> 00:51:05,601 Pokud ti to nevadí, Rád bych se do tématu ponořil trochu hlouběji. 363 00:51:05,645 --> 00:51:09,684 Ah... co konkrétně? 364 00:51:09,725 --> 00:51:13,400 - Kam naši potřebují jít dostupnost? - To je na tobě. 365 00:51:13,445 --> 00:51:19,475 - Už jsme se nemohli vidět video? - Chtěl jsem mu to navrhnout. 366 00:51:30,445 --> 00:53:54,681 (SMYSLOVÁ HUDBA) 367 00:53:54,725 --> 00:54:03,964 (SMYSLOVÁ HUDBA A JENNIFER SI POTĚŠENÍM VZDYCHNE) 368 00:54:04,005 --> 00:54:22,357 (SMYSLOVÁ HUDBA) 369 00:54:22,405 --> 00:54:32,884 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 370 00:54:32,925 --> 00:54:40,480 (SMYSLOVÁ HUDBA) 371 00:54:40,525 --> 00:54:48,956 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 372 00:54:49,005 --> 00:54:54,239 (SMYSLOVÁ HUDBA) 373 00:54:54,285 --> 00:54:57,243 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 374 00:54:57,285 --> 00:55:18,914 (SMYSLOVÁ HUDBA) 375 00:55:18,965 --> 00:55:21,798 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 376 00:55:21,845 --> 00:55:32,881 (SMYSLOVÁ HUDBA) 377 00:55:32,925 --> 00:55:46,601 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 378 00:55:53,045 --> 00:55:55,685 - Ahoj, Jennifer! - (Jennifer) Ahoj, Barbaro. 379 00:55:57,005 --> 00:55:59,679 - Jak se máš, miláčku? - Dobře. 380 00:55:59,725 --> 00:56:02,160 Ahoj ! Ukaž se... 381 00:56:02,205 --> 00:56:04,958 V uniformě vypadáš skvěle. Jsi fakt v pohodě. 382 00:56:05,005 --> 00:56:07,281 - Takže jsi to udělal, co? - No ano. 383 00:56:07,325 --> 00:56:11,000 Bylo to trochu těžké, ale dal jsem do toho všechno a podařilo se mi být první ve třídě. 384 00:56:11,045 --> 00:56:14,163 - To je vše. - To je všechno? 385 00:56:14,205 --> 00:56:17,436 - A také pan Murphy dal do toho všechno? - Možná...? 386 00:56:17,485 --> 00:56:21,956 Je to koneckonců vaše věc. Ale Jsem šťastný, víš? Mnoho! zasloužíš si to. 387 00:56:22,005 --> 00:56:26,476 A i kdyby vás chtěl pan Murphy trochu pomoci, trpělivost, stálo to za to. 388 00:56:26,525 --> 00:56:31,281 - (Jennifer) Nemůžu si stěžovat. - (Barbara) Věřím tomu! - Jak se máš? - Dobře. 389 00:56:31,325 --> 00:56:35,114 - (Jennifer) Řekni. - Budu se vdávat. - Ruku! - Ano! Našla jsem toho muže pro mě. 390 00:56:35,165 --> 00:56:37,884 - Spřízněná duše? - Spřízněná duše. - (Jennifer) A s penězi? - Tolik! 391 00:56:37,925 --> 00:56:41,555 Za týden si ho vezmu a půjdu s ním v Texasu, kde má nějaké ropné vrty. 392 00:56:41,605 --> 00:56:43,915 - (Jennifer) Nějaký?! - (Barbara) Asi patnáct! - Zdraví! 393 00:56:43,965 --> 00:56:48,243 - Máte "křest vzduchem". kdy odjíždíš? - Nevím. Jdu pro servisní objednávku. 394 00:56:48,285 --> 00:56:50,845 - (Barbara) Všechno nejlepší! - (Jennifer) Děkuji. 395 00:56:50,885 --> 00:57:06,438 (FUNKY MUSIC) 396 00:57:06,485 --> 00:57:11,241 Takže: káva, čaj, citron, mléko... 397 00:57:11,285 --> 00:57:14,403 - Zdá se mi, že je tam všechno. - A cukr? 398 00:57:14,445 --> 00:57:17,085 Ach jo, zapomněl jsem na cukr! 399 00:57:17,125 --> 00:57:27,319 (SMYSLOVÁ HUDBA) 400 00:57:27,365 --> 00:57:29,959 - Je to váš první let? - Mm-mm. 401 00:57:30,005 --> 00:57:33,202 Nemusíš být tak napjatý a ustaraný: neboj se. 402 00:57:33,245 --> 00:57:36,124 Jsem tady... pro cokoliv. 403 00:57:36,165 --> 00:57:40,079 - Děkuji, jste velmi laskavý. - Mm-mm... povinnost! 404 00:57:40,125 --> 00:57:52,003 (FUNKY MUSIC) 405 00:57:52,045 --> 00:57:55,879 Ahoj! I když je to můj první let, Myslím, že se mi to docela povedlo. 406 00:57:55,925 --> 00:57:59,759 A navrhuji oslavu akce s přípitkem. 407 00:58:01,125 --> 00:58:03,639 Tisíc šťastných cest! 408 00:58:03,685 --> 00:58:20,080 (FUNKY MUSIC) 409 00:58:20,125 --> 00:58:22,321 (PÍPNUTÍ) 410 00:58:22,365 --> 00:58:25,244 - Volají mě. - Jdi, jdi, stejně neuteču. 411 00:58:25,285 --> 00:58:34,876 (FUNKY MUSIC) 412 00:58:34,925 --> 00:58:39,874 (v angličtině) - Promiňte, můžete mi dát aspirin, prosím? - Jistě. - Děkuji. 413 00:58:42,125 --> 00:58:45,402 Dáma chce aspirin. Kde jsou aspiriny? 414 00:58:45,445 --> 00:58:47,595 Uklidněte se, paní může počkat. 415 00:58:47,645 --> 00:58:54,085 Kde jsme byli předtím? Ach ano, jeden Měl jsem ruku tady a druhou ruku... tady. 416 00:58:54,125 --> 00:59:16,357 (FUNKY MUSIC) 417 00:59:16,405 --> 00:59:18,043 (PÍPNUTÍ) 418 00:59:18,085 --> 00:59:22,204 - Sakra! Aspirin. - Dobře! 419 00:59:25,245 --> 00:59:28,875 - Paní je usazená. - Ach, díky bohu! 420 00:59:28,925 --> 00:59:31,599 (FUNKY MUSIC) 421 00:59:31,645 --> 00:59:34,637 (PÍPNUTÍ) - Pořád?! - No tak, neboj se! 422 00:59:34,685 --> 00:59:48,600 (FUNKY MUSIC) 423 00:59:48,645 --> 00:59:50,602 Tady jsem! 424 00:59:51,605 --> 00:59:53,676 (PÍPNUTÍ) 425 00:59:55,565 --> 00:59:58,079 jsem tady. 426 00:59:58,125 --> 01:00:00,719 (PÍPNUTÍ) promiň. 427 01:00:02,685 --> 01:00:04,835 - Mluvili jsme? - Ano... 428 01:00:06,405 --> 01:00:09,045 (PÍPNUTÍ) Jsem na řadě. 429 01:00:14,005 --> 01:00:19,796 (PÍPNUTÍ) - Musím jít. - Ne! Ale já se zblázním! 430 01:00:19,845 --> 01:00:21,438 ano? 431 01:00:21,485 --> 01:00:23,920 (mluvčí) Pozor, je to velitel, který k vám mluví. 432 01:00:23,965 --> 01:00:27,356 Za pár minut přistaneme na Kennedyho letišti v New Yorku. 433 01:00:27,405 --> 01:00:32,002 Teplota na zemi je 28°C a je krásný letní den. 434 01:00:32,045 --> 01:00:34,958 Doufám, že si pobyt na palubě užijete byl podle vašeho vkusu. 435 01:00:35,005 --> 01:00:37,645 Konečně máme 10 minut pro sebe. 436 01:00:37,685 --> 01:01:10,794 (SMYSLOVÁ HUDBA) 437 01:01:10,845 --> 01:01:13,041 Nebojte se. 438 01:01:13,085 --> 01:01:35,442 (SMYSLOVÁ HUDBA) 439 01:01:35,485 --> 01:01:38,841 (JENNIFER SI POTĚŠENÍM VZDYCHNE) 440 01:01:38,885 --> 01:01:45,882 (SMYSLOVÁ HUDBA) 441 01:01:45,925 --> 01:01:49,634 (JENNIFER SI POTĚŠENÍM VZDYCHNE) 442 01:01:49,685 --> 01:01:54,077 (SMYSLOVÁ HUDBA) 443 01:01:54,125 --> 01:01:59,438 (JENNIFER SI POTĚŠENÍM VZDYCHNE) 444 01:01:59,485 --> 01:02:04,161 (SMYSLOVÁ HUDBA) 445 01:02:04,205 --> 01:02:06,799 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 446 01:02:06,845 --> 01:02:57,601 (SMYSLOVÁ HUDBA) 447 01:02:57,645 --> 01:03:02,481 (POTĚŠENÝ VZDYCH) 448 01:03:02,525 --> 01:03:25,804 (SMYSLOVÁ HUDBA) 449 01:03:25,845 --> 01:03:39,874 (VZDYCHNUTÍ A STÉNÁNÍ POTĚŠENÍ) 450 01:03:39,925 --> 01:03:47,764 (SMYSLOVÁ HUDBA) 451 01:04:06,245 --> 01:04:10,034 - Dobrý den! - (Jane) Jennifer, vítej zpět. jak se máš 452 01:04:10,085 --> 01:04:13,601 Dostal jsem telegram a dal jsem mu přednost čekat na tebe doma. Tak, jak to dopadlo? 453 01:04:13,645 --> 01:04:17,684 - Velmi dobře. - Pojď! - Byl to zážitek nejnapínavější z celého mého života. 454 01:04:17,725 --> 01:04:20,524 Létání je prostě fantastické! 455 01:04:20,565 --> 01:04:24,798 - A Hong Kong? - Ach, jaké město, jaká krajina! Všichni na mě byli hodní. 456 01:04:24,845 --> 01:04:27,963 Vzali mě na úžasné místo kde by se dalo jíst, tančit... 457 01:04:28,005 --> 01:04:32,795 - Řekni mi, a pak? - A pak jsem si koupil spoustu věcí. Také skvělé oblečení. 458 01:04:32,845 --> 01:04:36,520 - Tady, vyberte si jednu. - Jak krásné. - Líbí se ti to? 459 01:04:36,565 --> 01:04:39,318 - A tohle? - Nebo dáváte přednost tomuto? - Ne, vybral jsem si tuhle. 460 01:04:39,365 --> 01:04:42,039 - Je ti to líto? - Ale jdi! - Zkusíme je? 461 01:04:42,085 --> 01:04:44,281 Pojď, zkusíme je. 462 01:04:45,405 --> 01:04:47,476 (Jennifer) Pojď, pojď, na co čekáš? 463 01:04:47,525 --> 01:04:56,843 (ORIENTÁLNÍ HUDBA) 464 01:04:56,885 --> 01:04:59,559 Správně jste si vybrali právě ten. 465 01:04:59,605 --> 01:05:09,162 (ORIENTÁLNÍ HUDBA) 466 01:05:09,205 --> 01:05:11,481 Je to barva, která vám sluší. 467 01:05:11,525 --> 01:05:24,996 (ORIENTÁLNÍ HUDBA) 468 01:05:25,045 --> 01:05:28,675 (Jane se směje) 469 01:05:28,725 --> 01:05:30,716 Hej, takhle nemůžu ven! 470 01:05:30,765 --> 01:05:34,201 Ano, mohli by vás zatknout za podněcování k útoku. 471 01:05:34,245 --> 01:05:37,237 - A jak se mám? - Fantastické jako vždy. 472 01:05:37,285 --> 01:05:39,925 (společně) Sayonara. 473 01:05:41,725 --> 01:05:44,956 Ale... jsem zlomený. Potřebuji příjemnou koupel. 474 01:05:45,005 --> 01:05:47,963 Pojď, pojď, abych ti to mohl dovyprávět. 475 01:05:51,765 --> 01:05:56,714 Víte, mám nejasný pocit, že jsou velmi blízko k vyřešení mého problému. 476 01:05:56,765 --> 01:06:00,042 jsem šťastná. Vstávej, namydlím ti záda. 477 01:06:00,085 --> 01:06:35,003 (SENTIMENTÁLNÍ HUDBA) 478 01:06:35,045 --> 01:06:39,039 - Mohu? - Jestli chceš. 479 01:06:39,085 --> 01:08:17,116 (SENTIMENTÁLNÍ HUDBA) 480 01:08:17,165 --> 01:09:13,360 (SENTIMENTÁLNÍ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 481 01:09:15,085 --> 01:09:19,602 Tady jsem se podíval na váš seznam povinností, slečno Tracy. 482 01:09:19,645 --> 01:09:23,400 - Děje se něco? -No, ano i ne... 483 01:09:23,445 --> 01:09:28,519 Jisté je, že je to vynikající živel a mezi nimi Hosteska této společnosti je nejžádanější. 484 01:09:28,565 --> 01:09:33,480 A to je právě ta pozitivní stránka věci na kterou si společnost nemá co stěžovat. 485 01:09:33,525 --> 01:09:41,080 Každý velitel by to chtěl ve svém letadle, každý správce si ji žádá jako spolupracovnici. 486 01:09:41,125 --> 01:09:44,595 Řekněme, že hodnocení schválení, abych použil televizní termín... 487 01:09:44,645 --> 01:09:47,398 „Na letech, kde je ona, je velmi vysoký. 488 01:09:47,445 --> 01:09:50,358 Je vždy připravená k uspokojení potřeb služby,... 489 01:09:50,405 --> 01:09:53,875 «.€ často dobrovolníci pracovat přesčas... 490 01:09:53,925 --> 01:09:56,599 ..0 nahradit nemocné kolegy. 491 01:09:56,645 --> 01:10:01,082 Takže z určitého úhlu pohledu bych měl chválit jeho oddanost povinnostem. 492 01:10:01,125 --> 01:10:06,074 Jeho výkonnost, jeho pečlivost, jeho dochvilnost, jsou skvělé vlastnosti,... 493 01:10:06,125 --> 01:10:09,356 „ale je tu „odvrácená strana mince“. 494 01:10:09,405 --> 01:10:14,923 Obávám se, že celkem letových hodin je příliš mnoho v tomto období mohou, dříve nebo později,... 495 01:10:14,965 --> 01:10:17,525 «.ovlivní jeho psychofyzickou odolnost. 496 01:10:17,565 --> 01:10:20,364 Myslím, myslím, že pár dní dovolená, řekněme týden,... 497 01:10:20,405 --> 01:10:22,476 „Vyhnulo by se tomuto nebezpečí. 498 01:10:22,525 --> 01:10:25,563 -A tak já... - Ale ujišťuji vás, že jsem v pořádku! 499 01:10:25,605 --> 01:10:30,918 Vlastně nejsem vůbec unavený Upřímně, unavený jsem, jen když jsem na zemi. 500 01:10:30,965 --> 01:10:36,438 Paní, řeknu vám z vlastní zkušenosti: Příliš mnoho hodin létání je z dlouhodobého hlediska únavné. 501 01:10:36,485 --> 01:10:40,001 - A od únavy k vyčerpání nervózní, krok je krátký. -Ale já... 502 01:10:40,045 --> 01:10:43,834 Ne, ne, prosím. Proč nejdeš a nepřipojíš se ke svému manželovi? 503 01:10:43,885 --> 01:10:47,116 (Muž) Zůstaň s ním týden. Ještě více, pokud budete chtít, bude pro vás dobré. 504 01:10:47,165 --> 01:10:50,635 - Jsem si jistý, že se s ním nebudete nudit. - Jo... 505 01:10:50,685 --> 01:10:58,445 (FUNKY MUSIC) 506 01:10:58,485 --> 01:11:03,355 Můj nadřízený měl pravdu. Opravdu jsem potřeboval dovolenou. 507 01:11:03,405 --> 01:11:07,922 Děkuji mu, že tě k tomu málem donutil dostat se ke mně. Když jsem tě viděl, nemohl jsem tomu uvěřit. 508 01:11:07,965 --> 01:11:14,314 S románem jsem procházel krizí, ale teď jsem si jistý, že za pár dní to dokončím. 509 01:11:14,365 --> 01:11:18,802 A kdo ví, třeba to nestihne dokončit abych se s tebou vrátil do New Yorku. 510 01:11:18,845 --> 01:11:24,796 (FUNKY MUSIC) 511 01:11:24,845 --> 01:11:27,485 - Guava džus, madam. - Děkuji. 512 01:11:27,525 --> 01:11:30,085 - K ní. - Děkuji. 513 01:11:30,125 --> 01:11:50,116 (FUNKY MUSIC) 514 01:11:50,165 --> 01:11:52,634 Uf, nech mě být... 515 01:11:55,125 --> 01:11:57,719 chci se milovat. 516 01:11:59,045 --> 01:12:02,834 Řekl jsi za pár dní předáte práci panu Sliderovi... 517 01:12:02,885 --> 01:12:05,604 ..a my se vrátíme do New Yorku. 518 01:12:05,645 --> 01:12:08,763 Slibuji ti to v letadle bude to krásnější než poprvé. 519 01:12:08,805 --> 01:12:14,244 - Ale chci to hned. - Jen vydrž pár dní a uvidíte, že nebudete litovat. 520 01:12:16,205 --> 01:12:18,845 (Roman) No, teď jsme v letadle. 521 01:12:22,925 --> 01:12:25,724 Máte pravdu. Pojďte se mnou. 522 01:12:44,365 --> 01:12:49,565 - Takže kávu, čaj... - Ahoj, Kate. Dobrý den, Georgi. - Ahoj. - Poslouchej... - Řekni mi. 523 01:12:49,605 --> 01:12:55,556 (NESLUŠNÁ SLOVA) 524 01:12:55,605 --> 01:13:00,918 - Samozřejmě, Jennifer, pro kolegu toto a další. - Děkuji, Kate. takže... 525 01:13:00,965 --> 01:13:06,643 - No, co tam stojíš? Jdeme. - A rozkaz? - Nech to být! Pojď ty. 526 01:13:06,925 --> 01:14:20,642 (ROMANTICKÁ HUDBA) 527 01:14:20,685 --> 01:14:40,721 (ROMANTICKÁ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 528 01:14:40,765 --> 01:14:54,396 (ROMANTICKÁ HUDBA) 529 01:14:54,445 --> 01:15:20,238 (ROMANTICKÁ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 530 01:15:20,285 --> 01:15:28,079 (ROMANTICKÁ HUDBA) 531 01:15:28,125 --> 01:15:31,117 (ROMANTICKÁ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 532 01:15:31,165 --> 01:16:06,561 (ROMANTICKÁ HUDBA) 533 01:16:06,605 --> 01:16:10,803 (tiše) - Co to děláš, voyere? - No, trochu se podívej... - Pojď, pojď! 534 01:16:10,845 --> 01:16:27,354 (ROMANTICKÁ HUDBA) 535 01:16:27,405 --> 01:16:31,285 (Roman) Bylo to úžasné, jako poprvé, na našich líbánkách. vzpomínky? 536 01:16:31,325 --> 01:16:35,284 Roman, bohužel V tuto chvíli již nemohu mlčet. 537 01:16:35,325 --> 01:16:38,920 - Musím se ti k něčemu přiznat. - Krásná nebo ošklivá? 538 01:16:38,965 --> 01:16:42,401 je to trapné, ale musíš se mě snažit pochopit. 539 01:16:42,445 --> 01:16:44,880 Umím si užívat jen v letadle. 540 01:16:44,925 --> 01:16:49,761 Pokaždé, když jsem nastoupil do letadla Zasáhlo mě to jako náhlý záchvat... 541 01:16:49,805 --> 01:16:55,198 «.impuls, který jsem nikdy nedokázal ovládat a že jsem musel vyhovět, naléhat. 542 01:16:55,245 --> 01:16:57,077 Nepotlačitelný erotický impuls. 543 01:16:57,125 --> 01:17:00,914 A stalo se mi to pokaždé, Romane, s tebou i bez tebe. 544 01:17:00,965 --> 01:17:03,684 Jaký zvláštní způsob, jak mi říct, že jsem paroháč. 545 01:17:03,725 --> 01:17:09,516 Neber to špatně, prosím. Jen vás žádám, abyste si o tom v klidu promluvili. 546 01:17:09,565 --> 01:17:14,401 Pokaždé, když jste letěli letadlem, udělali jste to milujte prvního člověka, který vám přijde do cesty! 547 01:17:14,445 --> 01:17:18,234 - A mám to brát v klidu? Ale děláme si srandu? - Romane, snaž se to pochopit. 548 01:17:18,285 --> 01:17:21,403 Chápu jen to, že mám hlavu rozvětvenější než skutečný jelen! 549 01:17:21,445 --> 01:17:26,997 Kdybych byl rozumný muž, měl bych vstát a odejít. A to neznamená, že ne. 550 01:17:27,045 --> 01:17:30,356 Ale nejdřív chci vědět, s kolika muži milovali jste se. Kolik jich tam bylo? 551 01:17:30,405 --> 01:17:35,002 - Romane, prosím. - Kolik jich tam bylo? 10 100? Možná i dva najednou! 552 01:17:35,045 --> 01:17:39,960 - Ublížil jsi mi! - A bavil jste se s nimi? Blahoslavení s nimi, byli jste se mnou velmi šetrní. 553 01:17:40,005 --> 01:17:44,078 Romane, prosím, než mě budeš soudit Chtěl bych, abyste si promluvil s mým psychoanalytikem. 554 01:17:44,125 --> 01:17:48,642 Vysvětlil by to mnohem podrobněji o mně povahu mého traumatu. 555 01:17:48,685 --> 01:17:53,202 Samozřejmě o tom mluvím, čtyři kecy je vždy radost poslouchat. 556 01:17:53,245 --> 01:17:58,115 Jakmile jsem si uvědomil, jak moc mi to sluší Když se to stalo, obrátil jsem se na psychoanalytika. 557 01:17:58,165 --> 01:18:00,884 (Jennifer) I když ne měl odvahu ti to říct. 558 01:18:00,925 --> 01:18:04,122 (Jennifer) Romane, musíš mi věřit, miluji tě. 559 01:18:04,725 --> 01:18:08,605 (Jennifer) Prosím, teď, když Dr Ray požádal, aby s vámi také mluvil,... 560 01:18:08,645 --> 01:18:12,081 «.slib mi, že si to poslechnu bez buďte netrpěliví: vše vám vysvětlí. 561 01:18:12,125 --> 01:18:15,083 (Jennifer) Uvidíš, všechno bude v pořádku: slib. 562 01:18:15,125 --> 01:18:18,163 - (Jennifer) Prosím, slib. - (Roman) Dobře! 563 01:18:18,205 --> 01:18:20,594 (Jennifer) Děkuji. 564 01:18:28,525 --> 01:18:32,837 (Ray) Je to velmi pravděpodobná příčina Trauma se datuje do dětství té dámy. 565 01:18:32,885 --> 01:18:34,876 (Ray) Nebo spíše do jeho dospívání. 566 01:18:34,925 --> 01:18:39,237 Možná to letadlo s červenými křídly tolik chtěl, aby mi o tom jeho žena řekla. 567 01:18:39,285 --> 01:18:41,879 (Ray) A teď s tím nejúplnějším spolupráce paní,... 568 01:18:41,925 --> 01:18:47,318 «.Snažím se objevit klíč k zařízení který jí umožňuje mít orgasmus pouze v letadle. 569 01:18:47,365 --> 01:18:52,883 Nebo spíše, co v ní spouští tu potřebu fyzické i psychické milování v letadle. 570 01:18:52,925 --> 01:18:55,963 Stačí najít tento klíč že problém lze vyřešit. 571 01:18:56,005 --> 01:19:01,398 Každopádně zatím paní musí bezpodmínečně pokračovat v letu. 572 01:19:01,445 --> 01:19:04,915 - A kdo mu to zakazuje? - No... 573 01:19:06,205 --> 01:19:09,960 Nyní bych vás požádal, abyste se posadili chvíli tam, rád bych si promluvil s vaší ženou. 574 01:19:10,005 --> 01:19:13,202 - Dovoluješ to? - Dobře. 575 01:19:16,445 --> 01:19:19,278 - Ale myslíte, že je to tak, doktore? - Co říkáš? 576 01:19:19,325 --> 01:19:25,355 - Nemyslíš, že by to bylo lepší než moje manžel se zúčastnil sezení? - Devátý. 577 01:19:25,405 --> 01:19:30,479 Paní, nebojte se, tohle bude to velmi krátké sezení, uvidíte. 578 01:19:30,525 --> 01:19:34,041 Odvedl jsi skvělou práci při přiznání vše vašemu manželovi, jsem ráda. 579 01:19:34,085 --> 01:19:39,034 Bylo to nejlepší řešení. Její manžel je inteligentní muž. 580 01:19:39,085 --> 01:19:42,396 A v tuto chvíli vám mohu říci že to bude také poslední sezení. 581 01:19:42,445 --> 01:19:44,914 - Jsem... jsem uzdraven? - (Ray) Mm-mm. 582 01:19:44,965 --> 01:19:49,994 - Ale, profesore, to znamená, že jsem opravdu uzdravena? - Samozřejmě, madam, samozřejmě. 583 01:19:50,045 --> 01:19:53,879 A pokud dovolíte, myslím, že nastal čas aby to oficiálně řekla svému manželovi. 584 01:19:53,925 --> 01:19:57,316 (ZVUK INTERKOMU) 585 01:19:57,365 --> 01:20:02,394 - Řekněte to, profesore. - Myslíte pana Tracyho přijít sem? - Pan Tracy odešel. 586 01:20:02,445 --> 01:20:05,403 Jak odešel? A on mi nic neřekl? 587 01:20:05,445 --> 01:20:11,680 Ne, madam. Vstal a podíval se na mě chvíli a pak odešel bez rozloučení. 588 01:20:11,725 --> 01:20:15,514 Ach! když tomu tak je, to znamená, že mu vše vysvětlí. 589 01:20:15,565 --> 01:20:18,796 Z mé strany vám přeji vše nejlepší. 590 01:20:19,525 --> 01:21:13,080 (MELANCHOLICKÁ HUDBA) 591 01:21:13,125 --> 01:21:17,801 (vrčí) Přísahám, že nevím více než dělat, jaké rozhodnutí učinit. 592 01:21:19,005 --> 01:21:22,077 (naříká) Opravdu nejsem rozhodnutý na výběr. 593 01:21:23,605 --> 01:21:26,597 Zabij ji nebo to ukonči sám. 594 01:21:26,645 --> 01:21:29,603 Mezitím přestaňte pít protože jsi opilý. 595 01:21:29,645 --> 01:21:33,036 - No tak, dej mi tu sklenici. Už nepij! - Dej mi ještě jednu! 596 01:21:33,085 --> 01:21:36,396 Pro mě to bolí se takhle snížit. Velmi špatné. 597 01:21:37,245 --> 01:21:40,522 Pojď, pojď, Georgi! Oh, promiň! ahoj... 598 01:21:40,565 --> 01:21:43,876 - Ahoj, Anno, tady Roman, manžel Jennifer. - A tohle je George. 599 01:21:43,925 --> 01:21:48,556 - Ahoj, Georgi. - Ahoj. - Nevybral si špatná Jennifer, je to opravdu milý muž. 600 01:21:48,605 --> 01:21:51,245 Tohle je Anna, moje kamarádka. 601 01:21:51,285 --> 01:21:56,280 - Promiňte, jdeme se osprchovat. - Ale právě teď... - Pojď pryč, idiote! 602 01:22:09,485 --> 01:22:12,955 Řekni, ale odkdy jsi vdaná nikdy jsi ji nepodvedl? 603 01:22:13,005 --> 01:22:15,679 Velmi málokrát a jen z nutnosti. 604 01:22:15,725 --> 01:22:18,956 Já občas taky Potřebuji se milovat. 605 01:22:19,565 --> 01:22:23,684 Pro tebe to bude nutnost, ale pro mě je to potěšení. 606 01:23:06,805 --> 01:23:09,957 Pojď! Uvidíte, že se poté budete cítit lépe. 607 01:23:11,365 --> 01:23:16,804 Romane, no tak, moc to chci. No tak... Už to nevydržím. 608 01:23:16,845 --> 01:23:19,837 No tak, nenuť mě se ptát... 609 01:23:27,885 --> 01:23:30,081 jsi špatný... 610 01:23:55,325 --> 01:24:01,799 (SMYSLOVÁ HUDBA) 611 01:24:01,845 --> 01:24:04,155 Mm... ale! 612 01:24:04,205 --> 01:24:06,037 (SMYSLOVÁ HUDBA) 613 01:24:06,085 --> 01:24:09,043 - Chudinka, je úplně sama. - Oh... 614 01:24:10,485 --> 01:24:12,874 Přemýšlej o tom, Georgi. 615 01:24:12,925 --> 01:26:08,523 (SMYSLOVÁ HUDBA) 616 01:26:08,565 --> 01:26:20,159 (SMYSLOVÁ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 617 01:26:20,205 --> 01:26:45,634 (SMYSLOVÁ HUDBA) 618 01:26:45,685 --> 01:26:54,958 (SMYSLOVÁ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 619 01:26:55,005 --> 01:27:18,557 (SMYSLOVÁ HUDBA) 620 01:27:18,605 --> 01:27:37,321 (SMYSLOVÁ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 621 01:27:37,365 --> 01:27:43,680 (SMYSLOVÁ HUDBA A NÁSTŘENÍ POTĚŠENÍ) 622 01:27:43,725 --> 01:27:47,036 (SMYSLOVÁ HUDBA) 623 01:27:47,085 --> 01:27:53,604 (SMYSLOVÁ HUDBA A NÁSTŘENÍ POTĚŠENÍ) 624 01:27:53,645 --> 01:28:01,837 (SMYSLOVÁ HUDBA) 625 01:28:01,885 --> 01:28:29,317 (SMYSLOVÁ HUDBA A VZdechy TĚŠÍ) 626 01:28:30,045 --> 01:28:33,754 - (Žena) Sbohem. - (Murphy) Sbohem. Až zítra. - Dobré ráno. - Dokud se znovu nepotkáme. 627 01:28:33,805 --> 01:28:37,764 - (Roman) Povolení. - Hej, počkej na mě, Pat, jdu s tebou. - Pospěšte si. - Doprovodíš mě? 628 01:28:37,805 --> 01:28:40,797 Mm... ale! 629 01:28:40,845 --> 01:28:44,361 - Pane Murphy? - Tady jsem. K dispozici vám, pane Tracy. 630 01:28:44,565 --> 01:28:47,921 To mě musíte omluvit co jsem jí řekl do telefonu... 631 01:28:47,965 --> 01:28:52,198 „Ino, upřímně, teď ani nevím protože jsem to chtěl vidět. 632 01:28:52,245 --> 01:28:56,842 Udělal jsem to takhle, impulzivně nebo možná ze zoufalství. 633 01:28:56,885 --> 01:29:04,042 Myslel jsem, že ona, žijící v tomto prostředí, mohl by mi poradit, něco navrhnout. 634 01:29:04,085 --> 01:29:07,760 - Už nevím, co mám dělat. - Nemá musím říct víc, pane Tracy. 635 01:29:07,805 --> 01:29:11,400 Věřte mi, potkal jsem vaši ženu během kurzu, který se mnou navštěvoval. 636 01:29:11,445 --> 01:29:15,996 Uvědomil jsem si, že je to žena inteligentní a citlivý. Možná až příliš. 637 01:29:16,045 --> 01:29:19,436 A tato citlivost určitým způsobem narušilo to vaše vztahy. 638 01:29:19,485 --> 01:29:22,762 Podle mě by to měla dát trochu dobré vůle... 639 01:29:22,805 --> 01:29:25,638 ...a pokusit se vyjít vstříc trochu jako jeho žena. 640 01:29:25,685 --> 01:29:28,564 Jsem si jistý že jeho komplexy zmizí. 641 01:29:28,605 --> 01:29:33,475 Mám tě rád a slibuji ti, že tě najdu způsob, jak vyřešit váš problém. 642 01:29:33,525 --> 01:29:40,875 - Věř mi a neboj se, nebudeš to mít není čeho litovat. - Dobře. Děkuju. 643 01:29:40,925 --> 01:29:58,162 (MELANCHOLICKÁ HUDBA) 644 01:30:00,845 --> 01:30:02,961 (Roman) Jennifer? 645 01:30:04,845 --> 01:30:10,875 - Drahý! Ale co spolu děláte? tímto způsobem? Je to vtip? - Ne. 646 01:30:10,925 --> 01:30:16,125 Řekl jsem Murphymu, jaká je moje situace a dal mi rychlokurz stewardingu. 647 01:30:16,165 --> 01:30:21,956 - Prospěl s plným počtem bodů. - Dobře, takhle v letadle můžeme být vždy spolu. 648 01:30:22,005 --> 01:30:26,238 Ano, ale pak Kdo se postará o naše cestující? 649 01:30:26,285 --> 01:30:28,959 (Roman) Pánové cestující se o sebe postarají. 650 01:30:30,325 --> 01:30:35,638 Musíme dohnat ztracený čas, a hodně jsme toho ztratili. 651 01:30:35,685 --> 01:30:46,960 (FUNKY MUSIC)